Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-German - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Albanian

Romanian

Title	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Text Submitted by melis72	Source language: Turkish Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Title	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Dịch German Translated by locke10	Target language: German Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Validated by Francky5591

- 22 Tháng 12 2010 09:53

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		10 Tháng 10 2008 21:09
	iamfromaustria Tổng số bài gửi: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 Tháng 10 2008 20:33
	handyy Tổng số bài gửi: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 Tháng 3 2009 00:17
	merdogan Tổng số bài gửi: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.