Dịch - French-Turkish - les soussignés déclarent ...

Çeviride son cümle eksik.

toplumal sermaye kesinlikle deÄŸil ana sermaya olabilirdi

capital zaten sermaye demek social i nasıl çeviriyorsunuz?

ayhanistanbul, you called for an admin. How can I help you? Please post in English.

i not understand you ,sory

merhaba, ayhanistanbul!
'bu sayfaya bakması için yönetici çağır' ı tıklamışsın. isteyerek mi, farkında olmadan mı oldu acaba? çünkü, lilian sana nedenini soruyor. (yönetici çağırdığımızda, sorumuzu ingilizce belirtmek durumundayız,çünkü türkçe bilmiyorlar)

ayrıca, arkadaşların uyarıları doğrultusunda, çeviriyi tekrar gözden geçir, lütfen!kolay gelsin!

Farkında olmadan,kusura bakmayın

It should be "sosyal sermaye" (It is a term)

And if there is not any other mistake, could I validate it?

"social capital" düzeltildi. Tekrar oylama yapar mısınız lütfen?

CC: detan ebrucan

Selam handyy,
Düzeltilmiş metin için oyumu kullandım.

Teşekkürler Detan,
ben de daha fazla bekletmeden onayladım çeviriyi.
Yardımı için herkese teşekkür ederim