Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - Follow the Reaper

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Follow the Reaper
Text Submitted by jackups	Source language: English Follow the Reaper

Title	Azraili takip et!
Dịch Turkish Translated by mt_yash	Target language: Turkish Azraili takip et!

Validated by FIGEN KIRCI - 30 Tháng 11 2008 15:48

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		23 Tháng 11 2008 23:19
	FIGEN KIRCI Tổng số bài gửi: 2543	merhaba, mt_yash talep 'you reap what you sow' ÅŸeklinde olsaydÄ±, Ã§evirini tereddÃ¼tsÃ¼z kabul ederdim. ama buradaki 'the Reaper' in anlamÄ± farklÄ± olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. bÃ¼yÃ¼k harfle yazÄ±lmasÄ± bana Ã¶zel isim oluÅŸunu ve hatta -ipucu da vereyim-'the Grim Reaper'i hatÄ±rlatÄ±yor. Ã§evirini dÃ¼zenleyebilirsen, sevinirim, aksi halde reddetmek durumunda kalÄ±rÄ±m. kolay gelsin.
		24 Tháng 11 2008 00:44
	mt_yash Tổng số bài gửi: 3	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim hem uyarÄ±n hemde ipucu iÃ§in sanirim bunu azrail takibi olarak dÃ¼zeltirsem daha doÄŸru olacak. tabi follow bir vuruÅŸ anlamÄ±na gelmiyorsa
		24 Tháng 11 2008 00:56
	mt_yash Tổng số bài gửi: 3	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim hem uyarÄ±n hemde ipucu iÃ§in sanirim bunu azrail takibi olarak dÃ¼zeltirsem daha doÄŸru olacak. tabi follow bir vuruÅŸ anlamÄ±na gelmiyorsa
		24 Tháng 11 2008 19:50
	FIGEN KIRCI Tổng số bài gửi: 2543	bingo! ('Ã¶lÃ¼m meleÄŸini takip et' de olabilir) nasÄ±l deÄŸiÅŸtireceÄŸini biliyormusun? -yukarÄ±daki mavi alandaki 'dÃ¼zenle'yi tÄ±kla...
		25 Tháng 11 2008 06:04
	mt_yash Tổng số bài gửi: 3	tekrar teÅŸekkÃ¼r ederim Ã§okkk... sanÄ±rÄ±m bu kabul edilen ilk Ã§evirim olacak