Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Turkiskt - Follow the Reaper

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Bólkur Setningur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Follow the Reaper
Tekstur Framborið av jackups	Uppruna mál: Enskt Follow the Reaper

Heiti	Azraili takip et!
Umseting Turkiskt Umsett av mt_yash	Ynskt mál: Turkiskt Azraili takip et!

Góðkent av FIGEN KIRCI - 30 November 2008 15:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 November 2008 23:19
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	merhaba, mt_yash talep 'you reap what you sow' ÅŸeklinde olsaydÄ±, Ã§evirini tereddÃ¼tsÃ¼z kabul ederdim. ama buradaki 'the Reaper' in anlamÄ± farklÄ± olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. bÃ¼yÃ¼k harfle yazÄ±lmasÄ± bana Ã¶zel isim oluÅŸunu ve hatta -ipucu da vereyim-'the Grim Reaper'i hatÄ±rlatÄ±yor. Ã§evirini dÃ¼zenleyebilirsen, sevinirim, aksi halde reddetmek durumunda kalÄ±rÄ±m. kolay gelsin.
		24 November 2008 00:44
	mt_yash Tal av boðum: 3	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim hem uyarÄ±n hemde ipucu iÃ§in sanirim bunu azrail takibi olarak dÃ¼zeltirsem daha doÄŸru olacak. tabi follow bir vuruÅŸ anlamÄ±na gelmiyorsa
		24 November 2008 00:56
	mt_yash Tal av boðum: 3	Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim hem uyarÄ±n hemde ipucu iÃ§in sanirim bunu azrail takibi olarak dÃ¼zeltirsem daha doÄŸru olacak. tabi follow bir vuruÅŸ anlamÄ±na gelmiyorsa
		24 November 2008 19:50
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	bingo! ('Ã¶lÃ¼m meleÄŸini takip et' de olabilir) nasÄ±l deÄŸiÅŸtireceÄŸini biliyormusun? -yukarÄ±daki mavi alandaki 'dÃ¼zenle'yi tÄ±kla...
		25 November 2008 06:04
	mt_yash Tal av boðum: 3	tekrar teÅŸekkÃ¼r ederim Ã§okkk... sanÄ±rÄ±m bu kabul edilen ilk Ã§evirim olacak