Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Bulgarian-Russian - dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi...
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Newspapers
This translation request is "Meaning only".
Title
dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi...
Text
Submitted by
mirela606
Source language: Bulgarian
dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi i svinska parjola s drobcheta.I sok banan i qgoda. Blagodarq vi mnogo . leka ve4er
Title
Добрый вечер. Хочу заказать цыпленка Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð¹...
Dịch
Russian
Translated by
boriva
Target language: Russian
Добрый вечер. Хочу заказать цыпленка Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð¹ и Ñвиную отбивную Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸. И так же банановый и клубничный Ñок. СпаÑибо большое . Спокойной ночи.
Remarks about the translation
Ðа руÑки нÑма точно ÑъответÑтвие на Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· "лека вечер".
Validated by
RainnSaw
- 23 Tháng 11 2008 19:44
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
28 Tháng 1 2009 10:56
Иванка
Tổng số bài gửi: 11
"s drobcheta" = Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½ÑŒÑŽ.
"Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÐµÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸" не говорÑÑ‚.
28 Tháng 1 2009 12:27
boriva
Tổng số bài gửi: 9
ÑоглаÑна
ÑпаÑибо
28 Tháng 1 2009 12:42
Иванка
Tổng số bài gửi: 11
ПожалуйÑта
Ð’ поÑледно време и руÑкоговорÑщите започват да възприемат /дали от Ð½Ð°Ñ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ?
/ фрази като "хорошего Вам днÑ","хорошего Вам вечера" (лек ден, лека вечер), така че миÑлÑ, че могат да Ñе използват при превод.
УÑпех!
28 Tháng 1 2009 13:22
boriva
Tổng số bài gửi: 9
Хм, това не Ñъм го чувала в моÑта Ñреда...вÑрно, че те Ñа украинци, говорещи руÑки... ще ги питам..Поздрави!