Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Hebrew-English - בואי כלה, שבת מלכתא

Current statusDịch
This text is available in the following languages: HebrewEnglish

Nhóm chuyên mục Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
בואי כלה, שבת מלכתא
Text
Submitted by basik
Source language: Hebrew

בואי כלה, שבת מלכתא
Remarks about the translation
komentarz 1

Title
come here bride
Dịch
English

Translated by fatsrir
Target language: English

come bride, shabat the queen.
Remarks about the translation
as liberia said, shabat is the queen and the bride
Validated by lilian canale - 5 Tháng 2 2009 10:27





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

31 Tháng 1 2009 22:50

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972

31 Tháng 1 2009 23:00

fatsrir
Tổng số bài gửi: 38
yes exactly!!!

what?

1 Tháng 2 2009 10:51

Shahar368
Tổng số bài gửi: 25
בואי כלה, שבת היא מלכתך

1 Tháng 2 2009 11:28

fatsrir
Tổng số bài gửi: 38
בואי כלה, שבת מלכתא זה מתפילת קבלת שבת...

1 Tháng 2 2009 18:17

libera
Tổng số bài gửi: 257
The bride and the Sabbath are the same... this has nothing to do with an actual bride, it is only an allegory for the Sabbath.