Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Người Hy Lạp cổ đại-Greek - πρωτον μεν γαρ ετι παις

Current statusDịch
This text is available in the following languages: Người Hy Lạp cổ đạiGreek

Title
πρωτον μεν γαρ ετι παις
Source language: Người Hy Lạp cổ đại

πρωτον μεν γαρ ετι παις

Title
Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Dịch
Greek

Translated by PA NOS
Target language: Greek

Πρώτα όμως επειδή ακόμη παιδί
Remarks about the translation
Επιμέλεια: Αφαίρεσα την εναλλακτική μετάφραση "ήδη". Καίτοι είναι μια πιθανή εναλλακτική, λόγω συμφραζομένων αποφάσισα απλά να το επισημάνω ως μια (μικρή) πιθανότητα εδώ. Περισσότερο κείμενο θα επέτρεπε τόσο στον μεταφραστή όσο και σε εμένα να είμαστε σίγουροι.
Validated by irini - 1 Tháng 3 2009 17:14