Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Turkish - C&G

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Nhóm chuyên mục Expression

Title	C&G
Text Submitted by wert_will	Source language: Spanish C.& G. superproducciones El rey tenÃa una bella hija, pero la princesa tenÃa un problema Ã‰rase una vez un castillo donde vivÃa un rey. Todo lo que la princesa tocaba se derretÃa

Title	C&G
Dịch Turkish Translated by jeyan	Target language: Turkish C&G SÃ¼per ProdÃ¼ksiyonlar KralÄ±n gÃ¼zel bir kÄ±zÄ± vardÄ± ama prensesin bir problemi vardÄ±. Bir zamanlar, bir kralÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± bir ÅŸato vardÄ±. Prensesin dokunduÄŸu herÅŸey erirdi.

Validated by 44hazal44 - 6 Tháng 5 2009 20:22

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		1 Tháng 5 2009 20:23
	44hazal44 Tổng số bài gửi: 1148	Merhaba jeyan, Erase nedir? EÄŸer isimse kÄ±saltÄ±lmasÄ± gerekiyor.
		6 Tháng 5 2009 19:42
	cheesecake Tổng số bài gửi: 980	selam hazal ve jeyan, Ã©rase una vez tam olarak "once upon a time" anlamÄ±nda, "bir zamanlar" veya "bir varmÄ±ÅŸ bir yokmuÅŸ" ÅŸeklinde Ã§evrilebilir. DevamÄ±nda ise bence ÅŸÃ¶yle olmalÄ±; "Bir zamanlar, bir kralÄ±n yaÅŸadÄ±ÄŸÄ± bir ÅŸato vardÄ±. Prensesin dokunduÄŸu herÅŸey erirdi."
		6 Tháng 5 2009 20:23
	44hazal44 Tổng số bài gửi: 1148	Peki, teÅŸekkÃ¼rler cheesecake !!
		6 Tháng 5 2009 22:06
	jeyan Tổng số bài gửi: 12	teÅŸekkÃ¼rler