Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Greek-French - Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Greek

French

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹...
Text Submitted by ydrogios	Source language: Greek Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹ Î±Ï€Î¿ÏˆÎµ?

Title	bonjour Ã§a va? est-ce que tu veux dormir ensemble ce soir?
Dịch French Translated by ellasevia	Target language: French bonjour Ã§a va? est-ce que tu veux dormir avec moi ce soir?

Validated by Francky5591

- 22 Tháng 3 2009 23:54

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		21 Tháng 3 2009 18:41
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	Bonjour Ellasevia, est-ce que tu veux dormir ensemble ce soir? n'est pas correct. Que penses-tu de ces propositions : est-ce que tu veux que nous dormions ensemble ce soir? ou est-ce que tu veux dormir avec moi ce soir?
		21 Tháng 3 2009 18:44
	ellasevia Tổng số bài gửi: 145	Je pense que la deuxiÃ¨me proposition soit meilleure.
		21 Tháng 3 2009 18:46
	turkishmiss Tổng số bài gửi: 2132	D'accord, au vote maintenant.