Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-フランス語 - Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

フランス語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹...
テキスト ydrogios様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï„Î¹ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î¸ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Î¼Î·Î¸Î¿ÏÎ¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¹ Î±Ï€Î¿ÏˆÎµ?

タイトル	bonjour Ã§a va? est-ce que tu veux dormir ensemble ce soir?
翻訳フランス語 ellasevia様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 bonjour Ã§a va? est-ce que tu veux dormir avec moi ce soir?

最終承認・編集者 Francky5591

- 2009年 3月 22日 23:54

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 3月 21日 18:41
	turkishmiss 投稿数: 2132	Bonjour Ellasevia, est-ce que tu veux dormir ensemble ce soir? n'est pas correct. Que penses-tu de ces propositions : est-ce que tu veux que nous dormions ensemble ce soir? ou est-ce que tu veux dormir avec moi ce soir?
		2009年 3月 21日 18:44
	ellasevia 投稿数: 145	Je pense que la deuxiÃ¨me proposition soit meilleure.
		2009年 3月 21日 18:46
	turkishmiss 投稿数: 2132	D'accord, au vote maintenant.