Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Swedish-Latinh - Genom svÃ¥righeter mot stjärnorna, vila i frid...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SwedishLatinhSpanish

Nhóm chuyên mục Sentence

This translation request is "Meaning only".
Title
Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid...
Text
Submitted by Jasmina_90
Source language: Swedish

Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid mormor
Remarks about the translation
min mormor har gåt bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svårt, men nu har hon kommit till stjärnorna, där hon har det bra.

Title
Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
Dịch
Latinh

Translated by Aneta B.
Target language: Latinh

Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
Remarks about the translation
Bridge by Pia:
"To the stars through difficulty, rest in peace grandmother."
Validated by Aneta B. - 26 Tháng 12 2009 16:47





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

19 Tháng 12 2009 10:57

pias
Tổng số bài gửi: 8114
Bridge: "To the stars through difficulty, rest in peace grandmother."

CC: Aneta B.