Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Latinski - Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Latinski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid...
Tekst Poslao Jasmina_90	Izvorni jezik: Švedski Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid mormor
Primjedbe o prijevodu	min mormor har gÃ¥t bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svÃ¥rt, men nu har hon kommit till stjÃ¤rnorna, dÃ¤r hon har det bra.

Naslov	Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
Prevođenje Latinski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Latinski Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Pia: "To the stars through difficulty, rest in peace grandmother."

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 26 prosinac 2009 16:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 prosinac 2009 10:57
	pias Broj poruka: 8113	Bridge: "To the stars through difficulty, rest in peace grandmother." CC: Aneta B.