خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - سوئدی-لاتین - Genom svÃ¥righeter mot stjärnorna, vila i frid...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid...
متن
Jasmina_90
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی
Genom svårigheter mot stjärnorna, vila i frid mormor
ملاحظاتی درباره ترجمه
min mormor har gåt bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svårt, men nu har hon kommit till stjärnorna, där hon har det bra.
عنوان
Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
ترجمه
لاتین
Aneta B.
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لاتین
Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge by Pia:
"To the stars through difficulty, rest in peace grandmother."
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Aneta B.
- 26 دسامبر 2009 16:47
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
19 دسامبر 2009 10:57
pias
تعداد پیامها: 8113
Bridge: "To the stars through difficulty, rest in peace grandmother."
CC:
Aneta B.