Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-לטינית - Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

לטינית

ספרדית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid...
טקסט נשלח על ידי Jasmina_90	שפת המקור: שוודית Genom svÃ¥righeter mot stjÃ¤rnorna, vila i frid mormor
הערות לגבי התרגום	min mormor har gÃ¥t bort, och jag ska tatuera in att hon har haft det svÃ¥rt, men nu har hon kommit till stjÃ¤rnorna, dÃ¤r hon har det bra.

שם	Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
תרגום לטינית תורגם על ידי Aneta B.	שפת המטרה: לטינית Per aspera ad astra, requiescas in pace, avia
הערות לגבי התרגום	Bridge by Pia: "To the stars through difficulty, rest in peace grandmother."

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 26 דצמבר 2009 16:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 דצמבר 2009 10:57
	pias מספר הודעות: 8113	Bridge: "To the stars through difficulty, rest in peace grandmother." CC: Aneta B.