Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-Spanish - merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishSpanish

Nhóm chuyên mục Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli...
Text
Submitted by CLAUDYTA
Source language: Turkish

merhaba nasilsiniz her zaman iyi ve saglikli olmanizi delirim
Remarks about the translation
lo copie tal cual lo recibi.

Title
¡Hola! ¿Cómo está usted?
Dịch
Spanish

Translated by Sunnybebek
Target language: Spanish

¡Hola! ¿Cómo está usted? Le deseo que siempre prospere y esté sano.
Remarks about the translation
está usted/estáis/están ustedes
prospere/prosperéis/prosperen
Le/les
sano(s)
Validated by Isildur__ - 28 Tháng 6 2010 15:01





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

26 Tháng 6 2010 18:56

lilian canale
Tổng số bài gửi: 14972
"Le deseo que siempre prospere y esté sano." Suena muy raro

Quizás...
"Le deseo (siempre) salud y prosperidad"