Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Turkish-German - İçimde bir çocuÄŸun gülümseyiÅŸi gibi bir tebessüm...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishGermanEnglish

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title
İçimde bir çocuğun gülümseyişi gibi bir tebessüm...
Text
Submitted by comeandgetit
Source language: Turkish

İçimde bir çocuğun gülümseyişi gibi bir tebessüm var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanırım biraz yol yorgunu ayağı sekiyor

Title
In mir ist ein Lächeln.....
Dịch
German

Translated by naztuna
Target language: German

In mir ist ein Lächeln, das dem eines Kindes gleicht. Ich fühle es. Das Glück kommt. Aber ich glaube es ist ein wenig müde von der Reise, denn es zieht das Bein nach.
Validated by nevena-77 - 3 Tháng 12 2010 10:50





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

25 Tháng 8 2010 21:37

merdogan
Tổng số bài gửi: 3769
In mir ist ein Lächeln...> In mir gibt es ein Lächeln,
denn es zieht das Bein nach...> denn sein Bein zieht nach.

15 Tháng 8 2010 23:58

naztuna
Tổng số bài gửi: 38

Dieser Satzt ist poetisch und meiner Meinung nach passt das Wort GEBEN nicht zum Satzt.

20 Tháng 8 2010 15:19

dilbeste
Tổng số bài gửi: 267
In mir ist ein Lächeln, das dem eines Kindes gleicht....