Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Turkish-Latinh - yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

Latinh

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m
Text Submitted by korayasp	Source language: Turkish yaÅŸamak iÃ§in doÄŸduÄŸum hayatÄ± yaÅŸayacaÄŸÄ±m

Title	Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Dịch Latinh Translated by Aneta B.	Target language: Latinh Vitam vivam ad quam vivendam natus sum.
Remarks about the translation	Bridge by 44hazal44: "I will live the life (for which) I'm born to live"

Validated by Efylove - 7 Tháng 9 2010 21:00

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		6 Tháng 9 2010 20:58
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	Shouldn't a final clause - ad quam vivendam - fit the meaning better?
		6 Tháng 9 2010 21:09
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	SÃ¬, davvero! Grazie mille, mia collega!
		7 Tháng 9 2010 21:00
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015