Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - German-Latinh - Du und ich..

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Danish

Latinh

Nhóm chuyên mục Daily life

Title	Du und ich..
Text Submitted by blaschke	Source language: German Translated by mezu Du und ich.. du bist lieb. Auf Wiedersehen

Title	Ego et tu... duclis es. Vale.
Dịch Latinh Translated by alexfatt	Target language: Latinh Ego et tu... dulcis es. Vale.

Validated by Aneta B. - 28 Tháng 6 2011 15:21

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		27 Tháng 6 2011 00:25
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Hello, Bilge! Could you tell me whether it means: "You and me... You are beloved. Bye!" beloved or dear/precious/valuable CC: Bilge Ertan
		27 Tháng 6 2011 14:29
	Bilge Ertan Tổng số bài gửi: 921	Hello Aneta It is: "You and me, you are cute. Goodbye/ bye.
		27 Tháng 6 2011 15:26
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Thank you, Bilge! --- Hi Alex! I would change one word: carus --> dulcis/suavis What do you think?
		27 Tháng 6 2011 19:15
	alexfatt Tổng số bài gửi: 1538	I prefer "dulcis"