Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Albanian-German - Ne zemer te ruaj

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Albanian

German

Nhóm chuyên mục Song - Love / Friendship

Title	Ne zemer te ruaj
Text Submitted by stern 445	Source language: Albanian Ne zemer te ruaj
Remarks about the translation	soll auf deutsch Ã¼bersetzt werden

Title	Ich bewahre Dich im meinem Herzen
Dịch German Translated by dryviertel	Target language: German Ich bewahre Dich im meinem Herzen

Validated by italo07 - 22 Tháng 11 2011 18:39

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		8 Tháng 11 2011 16:03
	italo07 Tổng số bài gửi: 1474	Could one you help me, please? CC: liria bamberbi
		19 Tháng 11 2011 22:50
	peiler Tổng số bài gửi: 2	anstatt 'Ich behalte Dich...' sollte es besser: 'Ich bewahre Dich...' lauten. 'ruaj' wird mit 'bewahren/behÃ¼ten' Ã¼bersetzt, was noch etwas mehr ausdrÃ¼ckt, als 'behalten'.
		22 Tháng 11 2011 18:11
	liria Tổng số bài gửi: 210	Hi Italo. sorry I'm late "I keep you in my heart"