Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Greek-Serbian - Motto against racism

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Greek

English

Spanish

Turkish

Persian language

Esperanto

Serbian

Norwegian

Title	Motto against racism
Text Submitted by glavkos	Source language: Greek Î ÏÏŽÏ„Î± Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Î½Î¬ÏƒÏ„ÎµÏ‚, ÏÏƒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÏƒÏ. Î— Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÎ³Î³ÏÎ· Î¼Î±Ï‚ Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒ ÎºÎ±Î½Î½Î¹Î²Î±Î»Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ.
Remarks about the translation	We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Title	Moto protiv rasizma
Dịch Serbian Translated by Vesna J.	Target language: Serbian Doseljenici prvo, ti posle. NaÅ¡a solidarnost je odgovor na druÅ¡tveni kanibalizam.

Validated by maki_sindja - 14 Tháng 10 2012 19:46

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		30 Tháng 9 2012 10:21
	pijanapuma Tổng số bài gửi: 2	than-tada, druÅ¡vene kanibalizma mixes the genders and numbers. better would be "NaÅ¡a solidarnost je odgovor druÅ¡veni kanibalizam"
		5 Tháng 10 2012 12:54
	Bobana6 Tổng số bài gửi: 45	Doseljenici prvo, a onda ti. Nasa solidarnost je odgovor na drustveni kanibalizam.
		6 Tháng 10 2012 17:10
	Vesna J. Tổng số bài gửi: 50	@ pijanapuma: Hvala za ispravaku! To the admins: IÂ´m sorry for being late again! Could you please this text, transled by me, edit for me as pijanapuma has suggested? Thanks 1000 times! Vesna J.