Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-Latinh - MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

Latinh

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	MalgrÃ© le temps qui passe, tu ...
Text Submitted by anissaparis	Source language: French MalgrÃ© le temps qui passe, tu resteras toujours dans mon coeur, grand-mÃ¨re.

Title	Etiamsi tempus fluat
Dịch Latinh Translated by Efylove	Target language: Latinh Etiamsi tempus fugit, in perpetuum in corde meo manebis, avia.

Validated by Aneta B. - 31 Tháng 1 2013 10:37

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		30 Tháng 1 2013 23:49
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	fluat-->fluit? (or:fugit)
		31 Tháng 1 2013 09:34
	Efylove Tổng số bài gửi: 1015	I thought "etiamsi" needed the subjunctive... but I checked and it can go as well with the indicative. Choose what you think is the best solution, dear.