Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-English - "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

English

Nhóm chuyên mục Sentence

Title	"ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Text Submitted by mtdegiov	Source language: Italian "ELEGANZA DI PENSIERO" OPPURE "PENSIERO ELEGANTE"
Remarks about the translation	DEVO RENDERE L'IDEA DI UN PENSIERO RAFFINATO OPPURE DI UN ELEGANZA MENTALE. DEVE ESSERE UNA FRASE AD EFFETTO DI QUESTI CONCETTI PERCHÃ¨ SARA' IL TITOLO DI UN'OPERA D'ARTE <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	"ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Dịch English Translated by Borges	Target language: English "ELEGANCE OF THOUGHT" OR "ELEGANT THOUGHT"
Remarks about the translation	I must express the idea of a refined thought or of a mental elegance. Must be a frase of efect of this concept because it will be the heading of an art work.

Validated by kafetzou - 13 Tháng 1 2007 18:10