Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Chinese - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Chinese simplified

Chinese

Title	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Text Submitted by KWANG YU	Source language: English 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Remarks about the translation	To be used as Brand names in the hospitality industry

Title	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Dịch Chinese Translated by Josephine	Target language: Chinese 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Remarks about the translation	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Validated by samanthalee - 30 Tháng 3 2007 02:23

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		30 Tháng 3 2007 02:36
	samanthalee Tổng số bài gửi: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 Tháng 3 2007 08:26
	Josephine Tổng số bài gửi: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.