Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Italian - él no me quiere

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishItalian

Title
él no me quiere
Text
Submitted by LupinMargot
Source language: Spanish

él no me quiere

Title
egli non mi ama
Dịch
Italian

Translated by orna3
Target language: Italian

egli non mi ama
Validated by Xini - 18 Tháng 10 2007 14:05





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

16 Tháng 10 2007 13:50

goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Just a little doubt: what is more widespread, "egli" or "lui"?

CC: Xini

16 Tháng 10 2007 14:30

Xini
Tổng số bài gửi: 1655
Correct is Egli.
Lui was once just for non-subjects but now spread as colloquial subject.
In this cas I would just omit the subject