Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-意大利语 - él no me quiere

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语意大利语

标题
él no me quiere
正文
提交 LupinMargot
源语言: 西班牙语

él no me quiere

标题
egli non mi ama
翻译
意大利语

翻译 orna3
目的语言: 意大利语

egli non mi ama
Xini认可或编辑 - 2007年 十月 18日 14:05





最近发帖

作者
帖子

2007年 十月 16日 13:50

goncin
文章总计: 3706
Just a little doubt: what is more widespread, "egli" or "lui"?

CC: Xini

2007年 十月 16日 14:30

Xini
文章总计: 1655
Correct is Egli.
Lui was once just for non-subjects but now spread as colloquial subject.
In this cas I would just omit the subject