Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски - due compresse al giorno, secondo necessitÃ , da...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски

Категория Есе - Храна

Заглавие	due compresse al giorno, secondo necessitÃ , da...
Текст Предоставено от hsgv	Език, от който се превежда: Италиански due compresse al giorno, secondo necessitÃ , da assumere lontano dai pasti

Заглавие	Dois comprimidos ao dia, conforme necessidade, para administrar distante das refeiÃ§Ãµes.
Превод Португалски Преведено от Diego_Kovags	Желан език: Португалски Dois comprimidos ao dia, conforme necessidade, para administrar distante das refeiÃ§Ãµes.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 22 Април 2008 09:47

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Април 2008 17:19
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Hi Ali! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: ali84
		21 Април 2008 14:07
	ali84 Общо мнения: 427	Hi Sweetie It's about a medication, you can read it on the box or on the paper in it. It says: "two tablets a day, when needed, must be taken on an empty stomach ". (litterally, "must be taken far from meals". As far as I can understand, Diego's translation looks fine
		22 Април 2008 09:47
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Yes, his translation is good. Grazie