Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська - due compresse al giorno, secondo necessitÃ , da...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Португальська

Категорія Нариси - Їжа

Заголовок	due compresse al giorno, secondo necessitÃ , da...
Текст Публікацію зроблено hsgv	Мова оригіналу: Італійська due compresse al giorno, secondo necessitÃ , da assumere lontano dai pasti

Заголовок	Dois comprimidos ao dia, conforme necessidade, para administrar distante das refeiÃ§Ãµes.
Переклад Португальська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Португальська Dois comprimidos ao dia, conforme necessidade, para administrar distante das refeiÃ§Ãµes.

Затверджено Sweet Dreams - 22 Квітня 2008 09:47

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Квітня 2008 17:19
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Hi Ali! Could you tell me what the source text says, please? Thanks, Sweet Dreams CC: ali84
		21 Квітня 2008 14:07
	ali84 Кількість повідомлень: 427	Hi Sweetie It's about a medication, you can read it on the box or on the paper in it. It says: "two tablets a day, when needed, must be taken on an empty stomach ". (litterally, "must be taken far from meals". As far as I can understand, Diego's translation looks fine
		22 Квітня 2008 09:47
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Yes, his translation is good. Grazie