Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - Mon amour, Cela fait un mois que l'on ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Португалски

Заглавие	Mon amour, Cela fait un mois que l'on ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Gaelle87	Език, от който се превежда: Френски Mon amour, Cela fait un mois que l'on se connaÃ®t, et tu a littÃ©ralement changÃ© ma vie. Quand je regarde les Ã©toiles dans le ciel, c'est toi que je vois. J'espÃ¨re me retrouver trÃ¨s vite dans tes bras et ne plus jamais te quitter. Tu es ma plus belle histoire et mon plus beau futur Ã venir. Je t'aime mon ange.
Забележки за превода	DÃ©dier Ã l'homme que j'aime.

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 12 Януари 2009 11:39

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2009 12:49
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour Gaelle87, s'il vous plaÃ®t veuillez corriger le texte-source si vous voulez qu'il soit traduit : - littÃ©rallement littÃ©ralement - l'on se connais l'on se connaÃ®t - me parait me paraÃ®t - j'espere j'espÃ¨re facultatif : dÃ©dier dÃ©diÃ© Merci, cordialement,
		11 Януари 2009 22:50
	Gaelle87 Общо мнения: 1	Mon amour, Cela fait un mois que l'on se connaÃ®t, et tu a littÃ©ralement changÃ© ma vie. Quand je regarde les Ã©toiles dans le ciel, c'est toi que je vois. J'espÃ¨re me retrouver trÃ¨s vite dans tes bras et ne plus jamais te quitter. Tu es ma plus belle histoire et mon plus beau futur Ã venir. Je t'aime mon ange.
		12 Януари 2009 11:40
	Francky5591 Общо мнения: 12396	OK, j'ai rectifiÃ© avec ce dernier texte . merci, bonne journÃ©e!