Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Латински - Kimseye gÃ¼venme , Kimseye inanma !

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Латински

Английски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Kimseye gÃ¼venme , Kimseye inanma !
Текст Предоставено от hitman44	Език, от който се превежда: Турски Kimseye gÃ¼venme , Kimseye inanma !
Забележки за превода	Åžimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim. En kÄ±sa zamanda Ã§evirisinin yapÄ±lmasÄ±nÄ± umuyorum.

Заглавие	ne crede alicui,ne fide alicui.
Превод Латински Преведено от BERFÄ°N	Желан език: Латински noli credere alicui,noli fidere alicui.

За последен път се одобри от Aneta B. - 1 Февруари 2010 22:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Януари 2010 14:59
	Aneta B. Общо мнения: 4487	I'm sorry, Berfin, but your translation is grammatically incorrect. Please, think it over once again, if you can. Handan, can I ask you a bridge here. CC: handyy
		12 Януари 2010 00:31
	BERFÄ°N Общо мнения: 9	peki doÄŸrusu nedir madem.
		12 Януари 2010 15:30
	Aneta B. Общо мнения: 4487	ne crede? It is wrong form of imperative in negative, Berfrin. "Noli credere alicui" or even better "Nemini crede" and the same with "ne fide"...
		16 Януари 2010 15:26
	handyy Общо мнения: 2118	"Don't trust anybody, don't believe in anybody!"
		16 Януари 2010 17:55
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Thanks, dear! Berfin, could you correct your Latin translation according to what I have typed above?