Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Испански - du Ã¤r det vackraste jag nÃ¥gonsin har sett

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Испански

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	du Ã¤r det vackraste jag nÃ¥gonsin har sett
Текст Предоставено от _aNa_88	Език, от който се превежда: Swedish du Ã¤r det vackraste jag nÃ¥gonsin har sett
Забележки за превода	pues la verdad es que alguein me escribio esa frase..pero no se cual es el significado..y aunque he intentado buscarlo, aun siendo corto y aparentemente facil de traducir no lo he conseguido, por esa razon y al ser de una persna imoportante para mi..querria saber que dice. // diacritics and swedish spelling/Porfyhr 070807

Заглавие	tÃº eres
Превод Испански Преведено от casper tavernello	Желан език: Испански tÃº eres lo mÃ¡s bello que jamÃ¡s haya visto

За последен път се одобри от guilon - 7 Август 2007 13:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Август 2007 12:41
	Maribel Общо мнения: 871	The submitter has a female picture and if she received the message it should be bella or bonita, don't you think? Or is there a reason to not put it that way with the superlative?
		7 Август 2007 13:16
	guilon Общо мнения: 1549	Actually, "lo mÃ¡s bello, lo mÃ¡s bonito" is in neuter gender in Spanish, it is perfectly right this way, and would apply for both a man or a woman.
		7 Август 2007 13:19
	guilon Общо мнения: 1549	Hi Casper, take a look here, this is way we say it in Spanish: "...que jamÃ¡s haya visto" CC: casper tavernello
		7 Август 2007 15:19
	casper tavernello Общо мнения: 5057	...that I've ever seen., is like that? Ok. Thanks again Guilon.