Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Brasiliaanse Portugees - trasmisao de pensamento...estou me embonecando...
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Liefde / Vriendskap
This translation request is "Meaning only".
Title
trasmisao de pensamento...estou me embonecando...
Text to be translated
Submitted by
gabrieletor
Source language: Brasiliaanse Portugees
trasmissão de pensamento...estou me embonecando. tenho uma festa logo mais . também nunca me envolvi com alguém assim, sem conhecer.
agora é tarde, já estamos praticamente noivos o casamento pode
Remarks about the translation
<<praticamente noivos o casamento pode>>
deve ser uma frase incompleta ou
<<praticamente noivos. casamento...pode (uma coisa dessas)?
Laaste geredigeer deur
casper tavernello
- 20 December 2007 22:11
Last messages
Author
Message
20 December 2007 20:29
lilian canale
Number of messages: 14972
Não seria bom ...editar isso?
...o casamento
pode
....
pode o que?
conhoscer
?????