Translation - Frans-Turks - sans toi il n'y a pas de moiCurrent status Translation
Category Liefde / Vriendskap | sans toi il n'y a pas de moi | | Source language: Frans
sans toi il n'y a pas de moi |
|
| | | Target language: Turks
ben sensiz var olamam | Remarks about the translation | alternatif çevirisi şöyle olabilir:
"sen olmadan ben yokum" |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur smy - 3 Januarie 2008 08:43
Last messages | | | | |
2 Januarie 2008 13:53 | | 
smyNumber of messages: 2481 | turkishmiss, may that be "yaşayamıyorum" or "yaşayamam" instead "yaşamıyorum"? | | |
2 Januarie 2008 22:50 | | | Literaly it's :
without you there is no me
the meaning is :
without you I don't exist | | |
3 Januarie 2008 08:42 | |
smyNumber of messages: 2481 | then it means "sen olmadan ben yokum/ben sensiz var olamam"  I'll edit it this way and validate it |
|
| 
Gunsteling vertalings
