Translation - Duits-Engels - topcaseCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Colloquial  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Duits
Keine kratzer oder sonstige gebrauchsspuren... neuwertig. |
|
| | | Target language: Engels
with no scratches or other signs of prior use...as good as new
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 3 April 2008 13:09
Last messages | | | | |
1 April 2008 22:40 | | | Hi merdogan 
 I'm sorry, but I can't find any sense in this sentence...
Could you explain it a bit to me, please?  | | |
2 April 2008 00:05 | | 
kfetoNumber of messages: 953 | without scratches or other signs of prior use...as good as new | | |
2 April 2008 01:51 | | | Somebody want to sell his car.
thanks kfeto. it is better . | | |
2 April 2008 12:23 | |
kfetoNumber of messages: 953 | no problem, easy when you 'prepared the ground' | | |
3 April 2008 04:57 | | | I edited "without" for "with no". It sounds better, specially for a kind of ad, like this.  | | |
3 April 2008 07:38 | | | |
|
| 
Gunsteling vertalings
