Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serwies-Sjinees vereenvoudig - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerwiesSjinees vereenvoudigSjinees

Title
Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Text
Submitted by pele
Source language: Serwies

Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Title
宁当鸡头,不做凤尾。
Translation
Sjinees vereenvoudig

Translated by pluiepoco
Target language: Sjinees vereenvoudig

宁当鸡头,不做凤尾。
Remarks about the translation
Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge:

"Better to reign in hell than serve in heaven."
"宁在地狱为王,不到天堂当差。"
Laaste geakkrediteerde redigering deur pluiepoco - 28 March 2008 10:33





Last messages

Author
Message

26 March 2008 17:07

arcobaleno
Number of messages: 226
Better to reign in hell than serve in heaven. 宁在地狱为王,不到天堂当差.