Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Sjinees vereenvoudig - Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Sjinees vereenvoudig

Sjinees

Title	Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju
Text Submitted by pele	Source language: Serwies Bolje je biti gospodar u paklu nego sluga u raju

Title	å®å½“é¸¡å¤´ï¼Œä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Translation Sjinees vereenvoudig Translated by pluiepoco	Target language: Sjinees vereenvoudig å®å½“é¸¡å¤´ï¼Œä¸åšå‡¤å°¾ã€‚
Remarks about the translation	Thanks for arcobaleno's English & Chinese Bridge: "Better to reign in hell than serve in heaven." "å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚å½“å·®ã€‚"

Laaste geakkrediteerde redigering deur pluiepoco - 28 March 2008 10:33

Last messages

	Author	Message
		26 March 2008 17:07
	arcobaleno Number of messages: 226	Better to reign in hell than serve in heaven. å®åœ¨åœ°ç‹±ä¸ºçŽ‹ï¼Œä¸åˆ°å¤©å ‚å½“å·®.