Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Sweeds - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Sweeds

Sweeds

Italiaans

Portugees

Turks

Farsie-Persies

Title	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Text to be translated Submitted by pollito86	Source language: Sweeds Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

13 April 2008 22:43

Last messages

	Author	Message
		15 April 2008 15:17
	ozmenbasak Number of messages: 12	Seni seviyorum tombiÅŸim, artÄ±k bunu anla!
		3 November 2008 12:31
	jaq84 Number of messages: 568	Hello Pias: "I love you little bear, did you know that!" this is what the translation says.Is that it? Thanx CC: pias
		3 November 2008 12:41
	pias Number of messages: 8113	Hello jaq Not exactly, it's more like: "I love you fatso, (you better) understand that!"
		3 November 2008 12:42
	jaq84 Number of messages: 568	fatso = fat
		3 November 2008 12:55
	jaq84 Number of messages: 568	sorry but I'm doing this again! I wanted to reject that one...help!!!
		3 November 2008 12:55
	pias Number of messages: 8113	Yes "fatso" = "fat". Ok, I'll fix that for you, now you can reject it.