Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Sweeds-Turks - Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Sweeds

Italiaans

Portugees

Turks

Farsie-Persies

Title	Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!
Text Submitted by pollito86	Source language: Sweeds Jag Ã¤lskar dig tjockis, fatta det!

Title	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Translation Turks Translated by ozmenbasak	Target language: Turks Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!
Remarks about the translation	Seni seviyorum tombiÅŸim,bunu anla!

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 6 May 2008 12:22

Last messages

	Author	Message
		3 May 2008 19:33
	cesur_civciv Number of messages: 268	Merhaba ozmenbasak, Ä°talyanca ve Portegizce'den Ã§evirebildiÄŸim kadarÄ±yla, "kafana koy" daha uygun gibi geliyor bana.
		3 May 2008 20:29
	turkishmiss Number of messages: 2132	cesur_cisiv, I've done a search and I think the swedish version says bunu anla. Fatta det
		3 May 2008 20:38
	cesur_civciv Number of messages: 268	Ã–yle mi, turkishmiss? O zaman Portegizce de Ä°talyanca da biraz farklÄ± Ã§evirilmiÅŸ oluyor. Tamam, saÄŸ ol ve eline(gÃ¶zÃ¼ne?) saÄŸlÄ±k!