Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Turks - mail yazÄ±sÄ± ( acil)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Turks

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	mail yazÄ±sÄ± ( acil)
Text Submitted by rasimsky	Source language: Engels Good afternoon Mr YILDIZ, I come back to you, regarding these RFQ. I think i didn't receive your offer price.may be we met technical problem or ... I would be enjoyed if you can tell me your feed back. Thanks in advance.
Remarks about the translation	Ã§ok acil

Title	RFQ
Translation Turks Translated by merdogan	Target language: Turks Ä°yi GÃ¼nler Bay YILDIZ, Bu RFQ â€˜lara iliÅŸkin olarak size dÃ¶nÃ¼yorum. SanÄ±rÄ±m,fiyat teklifinizi almadÄ±m ,belki teknik probleme rastladÄ±k ya daâ€¦ EÄŸer cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz memnun olacaÄŸÄ±m. Åžimdiden teÅŸekkÃ¼rler.

Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 1 June 2008 16:56

Last messages

	Author	Message
		30 May 2008 16:26
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	basitÃ§e,'cevabÄ±nÄ±zÄ± bildirirseniz Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m' a ne dersin?
		30 May 2008 19:17
	merdogan Number of messages: 3769
		31 May 2008 18:17
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Good afternoon! = iyi gÃ¼nler! I think i didn't receive your offer= = SanÄ±rÄ±m, fiyat teklifinizi almadÄ±m may be we met technical problem = =belki teknik probleme rastladÄ±k bu arada,'Ã§ok memnun olacaÄŸÄ±m'daki 'Ã§ok' gereksizmiÅŸ,sorry
		3 June 2008 15:53
	rasimsky Number of messages: 13	teÅŸekkÃ¼rler arkadaÅŸlar
		3 June 2008 16:38
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	rica ederiz, rasimsky, merdogan beyin eline saÄŸlÄ±k!