Translation - Turks-Engels - soyle dalindan dusun yaprak artik yasarmi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	soyle dalindan dusun yaprak artik yasarmi
Text Submitted by chickalina	Source language: Turks soyle dalindan dusun yaprak artik yasarmi

Title	branches
Translation Engels Translated by kfeto	Target language: Engels Tell me if a leaf can live, fallen from its branch.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 15 June 2008 02:00

Last messages

	Author	Message
		14 June 2008 02:47
	lilian canale Number of messages: 14972	kfeto, if you need to keep that "if" in the sentence, it can't have a question mark at the end since it would not be a question. On the other hand, if it's a question you should remove that "if" and invert the verb and subject so that it turns into a question. What do you say?
		14 June 2008 02:47
	kfeto Number of messages: 953	ok