Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Pools-Brasiliaanse Portugees - wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Pools

Brasiliaanse Portugees

This translation request is "Meaning only".

Title	wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!
Text Submitted by silviabita	Source language: Pools wcina aÅ¼ mu siÄ™ uszy trzÄ™sÄ…!

Title	ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Translation Brasiliaanse Portugees Translated by Angelus	Target language: Brasiliaanse Portugees ele come atÃ© sair pelas orelhas!
Remarks about the translation	Trata-se de uma expressÃ£o. Literalmente seria: Ele come atÃ© suas orelhas tremerem.

Laaste geakkrediteerde redigering deur casper tavernello - 10 July 2008 21:46

Last messages

	Author	Message
		27 June 2008 19:16
	goncin Number of messages: 3706	Angelus, Temos um ditadinho parecido em portuguÃªs: "Ele come atÃ© sair pelas orelhas"....
		27 June 2008 20:02
	Angelus Number of messages: 1227	Ah Ã© mesmo.. NÃ£o tinha pensado nesse. Z gÃ³ry dziÄ™kujÄ™ za pomoc, Goncy