Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Romeens - ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Romeens

Category Liefde / Vriendskap

Title	ciao anka.come stai stella?aalora che fai di...
Text Submitted by jodha	Source language: Italiaans ciao anka.come stai stella?allora che fai di bello in questo momento?hai finito di guardare il film?ti saluto stammi bene

Title	BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva ...
Translation Romeens Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romeens BunÄƒ Anca. Ce faci, steluÅ£o? Faci ceva interesant acum? Ai terminat de vÄƒzut filmul? Te salut. Ai grijÄƒ de tine.
Remarks about the translation	stella???

Laaste geakkrediteerde redigering deur azitrad - 19 August 2008 12:48

Last messages

	Author	Message
		18 August 2008 14:20
	Freya Number of messages: 1910	"stammi bene" are sensul de "sÄƒ rÄƒmÃ¢i/stai bine" tradus cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt, dar cred cÄƒ ar merge ÅŸi "ai grijÄƒ de tine" sau o formulare cu acest sens. "Suntem bine" ar fi fost "stiamo bene" .
		18 August 2008 14:39
	MÃ¥ddie Number of messages: 1285	CC: Freya