Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Nederlands - msn bericht

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Nederlands

This translation request is "Meaning only".

Title	msn bericht
Text Submitted by stylo31	Source language: Turks yazdiklarim gitmiyor sana .. bi problem var sanirim .. seninde yazdiklarin varsa eger , gelmiyolar.. haberin olsun

Title	Msn bericht
Translation Nederlands Translated by ilker_42	Target language: Nederlands Mijn tekst wordt niet verzonden, er is een probleem denk ik,als je ook geschreven hebt, komen ze niet aan,dit wilde ik je laten weten

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 16 October 2008 12:33

Last messages

	Author	Message
		13 October 2008 12:45
	Lein Number of messages: 3389	'ze'komen niet aan misschien?
		13 October 2008 13:05
	ilker_42 Number of messages: 106	dank je Lein, ik heb verbeterd
		13 October 2008 13:07
	Lein Number of messages: 3389	Dank je! Ik heb een poll gezet.
		15 October 2008 18:52
	Lein Number of messages: 3389	Hi Figen, could you help me? Does this one say My text is not being sent, I think there is a problem, if you have written too, they are not arriving, I just wanted to let you know. Thank you! CC: FIGEN KIRCI
		16 October 2008 11:29
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	yep! exactly right!
		16 October 2008 12:33
	Lein Number of messages: 3389	Brilliant! Thanks!