Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serwies-Nederlands - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serwies

Nederlands

Engels

Title	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
Text Submitted by sjoerss	Source language: Serwies Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

Title	Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.
Translation Nederlands Translated by maki_sindja	Target language: Nederlands Kristo, het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Lein - 3 October 2008 19:42

Last messages

	Author	Message
		2 October 2008 19:15
	Lein Number of messages: 3389	hoi maki, Vraagje: bedoel je hier misschien 'het is niet het teken van vrede, maar van ServiÃ«'? Maar een klein verschil hoor Nu staat er eigenlijk 'het is niet het teken van vrede, maar (het is) ServiÃ«' Met mijn suggestie zou er staan 'het is niet het teken van vrede, maar (het is het teken) van ServiÃ«'