Translation - Engels-Sweeds - I am the one who is always lonelyCurrent status Translation
Category Sentence  This translation request is "Meaning only". | I am the one who is always lonely | |
I am the one who is always lonely. |
|
| Jag är den som alltid är ensam. | | Target language: Sweeds
Jag är den som alltid är ensam. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur pias - 17 December 2008 14:16
Last messages | | | | |
17 December 2008 14:15 | | 
piasNumber of messages: 8113 | Lilian,
det här låter lite lustigt.  "Enslig" är inte rätt ord här, det används mest vid beskrivning av en plats, något som är ödsligt, tomt ...tex. "en enslig väg". Jag korr. efter den engelska översättningen.
Originalöversättning: "Jag är det ena som är alltid enslig". |
|
| 
Gunsteling vertalings
