Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Katalaans - Tengo esperanza

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Spaans

Frans

Turks

Latyn

Grieks

Katalaans

Title	Tengo esperanza
Text Submitted by linakk	Source language: Spaans Translated by lilian canale Tengo esperanza. Nunca te entregues. MÃrame subir.
Remarks about the translation	subir/ascender/crecer

Title	Tinc esperanÃ§a
Translation Katalaans Translated by mireia	Target language: Katalaans Tinc esperanÃ§a. Mai t'entreguis. MÃra'm pujar.
Remarks about the translation	Following the English version, the second sentence would be: "Mai et rendeixis", but following the Spanish one, it would be "Mai t'entreguis". pujar/ascendre/crÃ©ixer

Laaste geakkrediteerde redigering deur Isildur__ - 9 March 2009 16:18

Last messages

	Author	Message
		14 Januarie 2009 18:33
	Mireia_gm Number of messages: 13	PosarÃ© aquÃ la traducciÃ³, ja que, com no sÃ³c "expert" no ho puc escriure al lloc corresponent. "Tinc esperanÃ§a Mai et rendeixis Mira'm crÃ©ixer/pujar/avanÃ§ar" PD: linakk, I hope this may help you. My mother togue is Catalan.