Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hongaars-Sjinees vereenvoudig - Születési éved

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HongaarsSjinees vereenvoudig

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Születési éved
Text
Submitted by hqjun
Source language: Hongaars

Születési éved

Title
你的出生年
Translation
Sjinees vereenvoudig

Translated by Cisa
Target language: Sjinees vereenvoudig

你的出生年
Remarks about the translation
English translation: Your year of birth.
Laaste geakkrediteerde redigering deur samanthalee - 6 August 2007 06:55





Last messages

Author
Message

4 August 2007 02:29

samanthalee
Number of messages: 235
Hi Cisa,
What is the meaning of the original text? Is it "the year of birth" or "the date of birth"?
Your translation will be right if it is "the date of birth".

CC: pluiepoco humanlot

4 August 2007 13:42

Cisa
Number of messages: 765
Hi Samantha,
it´s year of birth, if I want to be more exact, then it´s: ´Your year of birth. ´