Translation - Spaans-Frans - Un Poema,Un piropo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Un Poema,Un piropo
Text Submitted by rodrigo926	Source language: Spaans Mil piropos de amor no valdrÃan un centavo, si al oÃdo te dijera simplemente "te amo".
Remarks about the translation	Frances de Francia

Title	Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement Ã l'oreille
Translation Frans Translated by lilian canale	Target language: Frans Mille flatteries d'amour ne valent pas un sou si je te dis simplement Ã l'oreille

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 25 May 2009 00:08