Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turks - S.,gidince ara beni bir yerden.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turks

Turks

Bulgaars

This translation request is "Meaning only".

Title	S.,gidince ara beni bir yerden.
Text to be translated Submitted by sineo4ka7a	Source language: Turks S.,gidince ara beni bir yerden.
Remarks about the translation	da e na bulgarski before edition: 'sertu gedinek ara beni bierden'

Laaste geredigeer deur FIGEN KIRCI - 23 June 2009 01:07

Last messages

	Author	Message
		22 June 2009 18:01
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Hallo, Hazal! Do you agree about this edition 'S., gidince ara beni bir yerden.'? Already thanks! CC: 44hazal44
		22 June 2009 18:16
	44hazal44 Number of messages: 1148	Hi Figen ! 'Sertu' should be a Bulgarian name, I have never heard it. If it's so, you are right.
		23 June 2009 10:30
	pias Number of messages: 8113	I release this one from standby now, since it seems it's all sorted now.
		26 June 2009 19:50
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Thanks, I'll translate it right away!