Translation - Kroasies-Turks - Molim? Mi se poznaemo?Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Chat - Liefde / Vriendskap | | | Source language: Kroasies
Molim?
Mi se poznaemo? | Remarks about the translation | çevirileriniz için cok teşekkür ederim.. |
|
| Nasıl? Biz tanışıyor muyuz? | TranslationTurks
Translated by  fikomix | Target language: Turks
Efendim?
Biz tanışıyor muyuz? | Remarks about the translation | "Molim"in asıl anlamı 'rica ederim' ya da 'lütfen'dir, ama bazen 'molim?' (soru olarak) 'efendim?' anlamına da gelebiliyor. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur 44hazal44 - 26 June 2009 22:23
Last messages | | | | |
26 June 2009 21:00 | | | fiko, 'molim' bazen 'efendim?' (soru) anlaminda da kullaniliyor ve burada o sekilde kullanilmis. 
@hazal, duzeltince onaylayabilirsin hemen.
(aciklamalara 'efendim?' i de eklemeyi unutma.)
CC: 44hazal44 | | |
26 June 2009 21:19 | | | Hakklısınız Figen hanım, benim aklıma gelmedi.
Tesekkürler  | | |
26 June 2009 22:22 | | | |
|
| 
Gunsteling vertalings
