Translation - Turks-Engels - Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Culture  This translation request is "Meaning only". | Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan... | | Source language: Turks
Gerçek sevgi: iyilik gördüğünde artmayan, kötülük gördüğünde azalmayan sevgidir. Gerçek sevgi: davranışlara göre şekillenmeyen, özde hep aynı kalan sevgidir. |
|
| True love is that one which doesn't ... | TranslationEngels
Translated by  handyy | Target language: Engels
True love is that one which doesn't increase when faced with goodness and doesn't decrease when faced with badness. True love is that one which is not shaped according to the behaviours and always remains the same in its essence. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 17 September 2009 12:39
Last messages | | | | |
17 September 2009 01:30 | | | ''Real love doesn't increase when (faced) with good; and (neither) does (it) decrease when (faced) with bad. Real love is not shaped according to behavior and always remains (essentially) the same.''
OR
''True love doesn't increase when (faced) with goodness and doesn't decrease when (faced) with badness. True love is not shaped according to the (behaviors) and always remains the same in its essence.''
 Thanks for everything | | |
17 September 2009 09:41 | | | that one demeye gerek var mı ? |
|
| 
Gunsteling vertalings
