Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Latyn - omnia qui reticet, munera pacis habet

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latyn

Latyn

Brasiliaanse Portugees

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	omnia qui reticet, munera pacis habet
Text to be translated Submitted by mara marangon	Source language: Latyn omnia qui reticet, munera pacis habet

21 November 2009 00:34

Last messages

	Author	Message
		21 November 2009 17:57
	lilian canale Number of messages: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: Efylove
		21 November 2009 21:30
	lilian canale Number of messages: 14972	Perhaps you, Aneta? CC: Aneta B.
		21 November 2009 22:54
	Aneta B. Number of messages: 4487	This is a proverb: "em boca fechada nÃ£o entra mosca". But litterally it means: *who keeps silent about everything,(s/he) has got/achieves gifts/rewards of peace** *keeps silent about everything = gives no reply to anything
		21 November 2009 22:45
	Aneta B. Number of messages: 4487	These are official translations, Lilly: Quem tudo silencia, tem a garantia da paz. Quem cala, escusa baralha. Quem cala, nÃ£o quer barulho. Em boca fechada nÃ£o entra mosca. But they are not literal at all...